THIS IS TOMORROW 長野伸江の浮世ブロ
2020-07-17T15:24:56+09:00
nobue-nagano
編集/ライター長野伸江のブログ
Excite Blog
コロナで政府がしたこと(しなかったこと)の整理整頓
http://ukiyoblo.exblog.jp/28168978/
2020-07-17T15:24:00+09:00
2020-07-17T15:24:56+09:00
2020-07-17T15:24:14+09:00
nobue-nagano
ほめたり、けなしたり
急速に感染拡大中の日本。にもかかわらずGO TOキャンペーン。
我々はどこに行かされるんでしょう。地獄でしょうか。
というわけで、コロナ関連で日本政府がしたこと、しなかったことを一度振り返ってみます。
<したこと> 順不同
①早い段階での一斉休校
➁布マスク配布
➂緊急事態宣言
➂10万円給付
④GO TOキャンペーン
⑤政府広報の拡充
⑥「家で踊ろう」割り込み
⑦賭けマージャン(一部)
⑧ブルーインパルスを飛ばす
<しなかったこと> 順不同
①早い段階での入国制限
②大規模なPCR検査
➂専門家会議の議事録作成
④飲食を含む会合の自粛(一部)
⑤保健所の拡充
⑥オリンピックの中止
⑦国会の会期延長
<したこと>のほうがより多く思い出せました。
最近急激に増えた「政府広報」のおかげでしょうか。
さすが「明日の暮らしをわかりやすく」をモットーとする政府広報ですね。
]]>
民度
http://ukiyoblo.exblog.jp/28121634/
2020-06-05T17:29:00+09:00
2020-06-05T17:36:10+09:00
2020-06-05T17:29:19+09:00
nobue-nagano
ほめたり、けなしたり
それはさておき、民度とは一体何のことでしょう。
小学館『大辞泉』の語釈は、
国民や住民の生活程度、また、経済力や文明の進歩の程度。
あいまいすぎて、何がなんだか。
英語ではどういう言葉がふさわしいのか、グーグル翻訳をしてみると
cultural standard
日本語にすると文化水準ですが、
「民度」と「文化水準」の印象はけっこう違うと思いませんか。
麻生太郎も、芸術のさかんなフランスが文化水準の低い国とは思っていないでしょう。
(相手にはそのように聞こえたかもしれませんが)
ちなみに共同通信の英字では
level of social manners
と言ったことになっています。
"I have received phone calls (from overseas) asking 'Do you have any drug that only you guys have?' My answer is the level of social manners is different, and then they fall silent,"
出典:https://english.kyodonews.net/news/2020/06/a909a8d091af-japans-low-virus-mortality-rate-reflects-social-manners-aso.html
うーむ。どうなんでしょう。
翻訳って難しいですね。
]]>
負担同意
http://ukiyoblo.exblog.jp/28049088/
2020-04-21T14:19:00+09:00
2020-04-21T14:23:17+09:00
2020-04-21T14:19:47+09:00
nobue-nagano
明日のことば
ドイツの新聞で4月12日に公開されたバッハの会長インタビューですでに述べられていたようです。
“We agreed with the Prime Minister [Shinzō Abe] that Japan will continue to cover the costs it would have done under the terms of the existing agreement for 2020, and the IOC will continue to be responsible for its share of the costs,” Bach said. “For us, the IOC, it is already clear that we shall be faced with several hundred million dollars of additional costs.”
"我々は、2020年までの既存の協定の条件の下で日本が行っていたであろう費用を引き続き負担し、IOCがその負担分を負担するということで、首相[安倍晋三]と合意した "とバッハ氏は述べている。"我々IOCにとって、数億ドルの追加費用が発生することはすでに明らかだ"(翻訳:DeepL)
出典 https://www.sportspromedia.com/news/tokyo-2020-postponement-cost-ioc-japan-thomas-bach
(ドイツの新聞記事は無料公開されていなかった)
なお、このバッハ会長のインタビューを報じる日本の新聞記事は「首相が同意した」ことを書いていないですね。
森喜朗の16日の発言についても「日本が負担するって森が言ってるよ」風には報じていない。…なぜだろう。
https://www.asahi.com/articles/ASN4J6W6SN4JUTIL024.html
“Both our Japanese partners and the prime minister made it very clear to me that Japan could not manage a postponement beyond next summer at the latest,” Bach told Die Welt. “It’s a mammoth undertaking, both for the Organising Committee and the country as a whole. It’s hard for outsiders to imagine.”
"日本のパートナーも首相も、日本が遅くとも来年の夏以降の延期をどうにかできないかと、私にはっきりさせてくれた」とバッハ氏はダイ・ヴェルトに語った。"組織委員会にとっても、国全体にとっても、非常に大きな事業だ。部外者には想像がつかない」と語った。(翻訳:DeepL*ミスあり)
…国民にも想像がつかない。
]]>
責任は自分にある
http://ukiyoblo.exblog.jp/28034821/
2020-04-09T18:19:00+09:00
2020-04-09T18:30:02+09:00
2020-04-09T18:19:16+09:00
nobue-nagano
明日のことば
そのように印象づけられるような記事ができた真の責任は自分にあるのだ、その責任を負います、こういうのが結論でございます。
そう語った田中角栄は1976年にロッキード事件で逮捕されるまで首相を続け、増原は辞任しました。「責任は自分にある」は、辞任とは全然関係ないみたいですね。よく政治家に「責任をどうとるんだ」みたいなことを記者は言いますが概念が違うみたいなので、違う言葉で攻めればいいものを、なぜ性懲りもなく責任について聞くのか不思議でなりません。 だいいち現首相は「私の責任」って言うのが、けっこう好きみたいなんです。
だからこそ私は自民党の総裁としてそれを提議をしているわけであります。当然、リーダーとしてこれはある種の目標の年限を示すことが私の責任ある態度だろうと、こう思ったわけでございまして。責任があるから、私の責任をとると。中身については、あえて申し上げる必要はないと思います。 ↑これはなかなか象徴的ですね。彼にとって責任とは「あえて申し上げる必要はない」、心みたいなものなのでしょう。どなたが「私の責任」という言葉を彼に言わせることを思いついたのか知りませんが、いいかげん止めさせてほしいし、新聞社はもっと具体的な言葉で聞いてほしい。切実にそのように願う次第であります。←首相風
]]>
仕組みを作りました
http://ukiyoblo.exblog.jp/27993585/
2020-03-05T14:51:00+09:00
2020-03-05T14:53:42+09:00
2020-03-05T14:51:27+09:00
nobue-nagano
明日のことば
https://www.mhlw.go.jp/content/10800000/000601153.pdf
https://www.mhlw.go.jp/content/10800000/0006011543.pdf
下4桁1153の書類に
ついては、別添に示すルールに該当し、優先供給を希望する都道府県におかれ ましては、2月 26 日(水)中に、様式に必要事項を記載の上、提出願います。
と記されていますが、その約2週間前、2月12日には医療機関用マスクが足りないという報道がすでにありました。https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200213/k10012283081000.html
これを受けて厚生労働省は都道府県に通知を出し、備蓄分がなかったり不足しているところは、新たに購入するなどして十分な数を確保するよう求めました <上記NHKニュースからのコピペ>
かなりマスクが不足している状況で、厚労省は「都道府県は自分たちで買いなさい」と命じたわけです。昨日の厚労省ツイッターによると
今後、改めて全都道府県に対し、一般医療機関の在庫把握と備蓄放出を依頼する予定です。 (1/3)
とのことですが、「今後」は、来月でも来年でも今後ですし、「予定」ですから、実施しなくてもウソにはならないでしょう。
]]>
休校で走ってやせるとか
http://ukiyoblo.exblog.jp/27989934/
2020-03-02T12:02:00+09:00
2020-03-02T13:27:47+09:00
2020-03-02T12:02:26+09:00
nobue-nagano
旅
今年のプラハ・マラソン、日本人は参加できるのでしょうか。
まだレイトエントリー可能とはいえ、どうでしょう。
しかし、感染予防って難しいですね。
健康な子どもを家に閉じ込めたら、
ストレスで免疫力が下がりそうですけれど
お友達と接触するわけにいかないので、
小学生ならご近所のランニングいかが。
ひとりで走らせるのは心配でしょうから、親も走りましょう。
かっこいいとか悪いとか、気にしなくて大丈夫です。
素人はだいたいかっこよくないです。
靴だけは買う必要がありますが、最初は合うシューズのタイプがわからないので、安いのでいいと思います。
ウェアも適当に、あるものでとりあえずいいと思います。
女性は日焼け止め必須。
自転車や自動車にお気をつけて。
しゃべりながら歩いたり走ったり1時間くらい動くと
カロリーをけっこう消費できます。
]]>
プラハ・マラソンは紙がない
http://ukiyoblo.exblog.jp/27951150/
2020-01-28T14:26:00+09:00
2020-01-28T14:29:26+09:00
2020-01-28T14:26:48+09:00
nobue-nagano
旅
プラハ・マラソンはGWに開催されるので、
「行きたいなー、でも海外の大会なんて大丈夫かなー」と思っている方もいるのでは。
大丈夫です!
昨年わたくし走ってきました!
(ちなみに当方はサブ4・5の半端すぎる市民ランナーです)
海外を走ったのは初めてでしたので、私もおそるおそるでしたが、
おおよそ日本のマラソン大会と同じでした。
<行く前に不安に思ったことが、どうだったか>
①英語力
受付等で英語で話す場面はほとんどなかったです。
英語が全然できなくても、スマホがあれば大丈夫では。
受付でやることは日本とだいたい同じです。
②コース
市街地の石畳のところは走りにくいけれど、裸足で走っている人もいました。
郊外は普通にアスファルトで、高低差もなく、走りやすいです。
③トイレ
やはり日本より清潔ではなく、紙がなかったです!
私のように途中でトイレに行きたくなるタイプの人は紙を忘れずに!
(鼻水用にポケットティッシュ1パックを持っていたのを、全部トイレで使いました)
水洗ではないので、スポンジを紙がわりに使う人もいます。
郊外を走っているときは、立ちションしている人がけっこういました。
(日本では禁止なので、驚きました)
④エイド
スポーツ飲料がなく、水のみでした。
食べ物はオレンジがあったかな、という程度。
日本から補助食品を持っていきました。
⑤荷物預け
ホテルから手ぶらで行ったので、荷物を預けていません。
わりとスムーズそうに見えました。
⑥その他
海外に行ったからといって速くなることもないし、遅くなることもなかったです。
(当たり前か)
くれぐれも無理せず、ケガのないように…
が大事であるのも日本と同じ。
一番の違いは、やはりトイレの紙かな?
昨年は寒い曇りの日でしたが、今年は晴れるといいですね。
]]>
平成の日本語
http://ukiyoblo.exblog.jp/27576578/
2019-04-29T15:44:00+09:00
2019-04-29T15:44:44+09:00
2019-04-29T15:44:44+09:00
nobue-nagano
明日のことば
①超
ガングロとセットで流行った印象がある。
もはや流行語とは言い難いが、今なお中高年が使うとやや見苦しい。
②イケメン
代表がキムタクだった時代は去ったが、言葉は残った。
③オタク
〇肥満体 〇眼鏡使用 〇アニメが好き 〇マンガが好き 〇洋服に気を使わない
昭和では上記のうち4つ以上該当する人に対して差別的に用いたが、
平成の間にアニメは日本人の嗜みになり、「アイドルオタク」「鉄道オタク」などの形でマニアを意味するように。
④~となります
「次は〇〇駅です」が「次は〇〇駅となります」に。
「おつりは〇円です」が「おつりは〇円となります」に。
最初のうちは「なるの?!」と驚いたが、もう慣れた。
⑤わかりみ・やばみ・つらみ
ネット用語だが、若い人は会話でも使う模様。
これらを使うと、ばかみが増す。
⑥女子
平成初期の「ギャル」はすたれ、漢字になったら、年齢層が幅広くなった。
また、ギャルは出産年齢が低かったが、女子は高い。または産まない。
⑦社畜
これも平成はじめに流行し、残った言葉。
十連休が彼らに与える影響はかなり大きいのではないか。
]]>
嘉辰令月✖ガンダム
http://ukiyoblo.exblog.jp/27532989/
2019-04-01T13:37:00+09:00
2019-04-29T15:45:53+09:00
2019-04-01T13:37:46+09:00
nobue-nagano
明日のことば
たしかに万葉集にある言葉ですけど、
これも中国の古典に由来するのでは?
「レイ」は日本の伝統では、名前の頭につける音ではないのですが、
マンガやアニメには、ガンダムのアムロ・レイ、エヴァンゲリオンの綾波レイなど有名なキャラクターがいます。
それがいいかどうかは別として、クールジャパンを表現した元号、といえるのではないでしょうか。
…クールジャパンは死語になりつつあるようですが。
]]>
児童相談所運営指針
http://ukiyoblo.exblog.jp/27431278/
2019-02-06T15:47:00+09:00
2019-02-06T15:49:09+09:00
2019-02-06T15:47:23+09:00
nobue-nagano
明日のことば
児童相談所は市町村ごとにあるわけではなく、
厚労省の「児童相談所運営指針」第1章第1節3(1)では
「人口50万人に最低1か所程度が必要」
とされています。
この割合が適当かどうかはさておき、
指針に従って、地方では複数の市町村に1ヵ所となっています。
でも、千葉の柏市は人口40万人以上なので
野田、我孫子、流山、松戸までを担当区域にするのは多すぎかと。
ちなみに、人口58万の鳥取県には3か所あるのですが。
(こちらに詳しい→ https://www.mhlw.go.jp/bunya/kodomo/dv30/zisouichiran.html)
2013 年度文部科学省「教員の資質能力向上に係る先導的取組支援事業」採択「児童虐待問題に係るリーダー育成と研修プログラム開発」報告書
www.mext.go.jp/component/a_menu/education/.../2014/11/07/1350773_05.pdf
]]>
思惑
http://ukiyoblo.exblog.jp/27269451/
2018-12-15T18:10:00+09:00
2018-12-15T18:15:02+09:00
2018-12-15T18:10:13+09:00
nobue-nagano
ほめたり、けなしたり
理由は、誤訳が生じやすいからです。
でも、新聞社の人はけっこう好きみたい。
たとえば、産経ニュースの12月15日のニュースの一文
玉城氏は9月の知事選で辺野古移設反対を訴えて当選しており、土砂投入着手後も自身の求心力を維持したい思惑があるとみられる。
https://www.sankei.com/photo/daily/news/181215/dly1812150008-n1.html
これをグーグルでいったん英語に翻訳し、それをさらに同じグーグルで日本語に翻訳すると
玉城氏は9月の総選挙で辺野古の移転に反対して選挙で勝利し、土砂を打ち上げた後も自身の求心力を維持したいとの考えがあるようだ。
一方、SO-NETの翻訳で同じことをやると、ちょっと勘違いが。。。
玉木氏は9月の知事選において、この地域の移転に反対する選挙に選出され、土砂の打ち上げ後、自身の求心を維持することが期待されている。
そしてエキサイトの翻訳では、だいぶ違う話になりました。
タマキさんは9月に知事選挙について向こう側の辺野古転勤を訴えて、選ばれて、地球と砂の投資開始の後にその求心力を維持したい予想もあると思うことができる。
]]>
高輪ゲートウェイ
http://ukiyoblo.exblog.jp/27255068/
2018-12-06T12:07:00+09:00
2018-12-06T12:14:10+09:00
2018-12-06T12:07:28+09:00
nobue-nagano
明日のことば
アジアなど海外の成長や活力を日本に取り入れることは、二十一世紀における持続的な成長に不可欠です。
二〇一〇年に外国人の訪問を一千万人とする目標の達成に向け、<略>日本がアジアと世界のかけ橋と
なってともに成長していくアジア・ゲートウェイ構想を五月までに取りまとめます。
166 - 衆 - 本会議 - 2号 平成19年01月26日
この「アジア・ゲートウェイ構想」の掲げた訪日1千万人を達成したのは2013年でした。
そこから急増し、日本政府観光局によると2017年は2869万人となっています。
しかし、東京はアジアの「ゲートウェイ」というよりは、
ショッピングセンターになった感じがしないでもない。
「高輪ゲートウェイ」は、高輪のショッピングセンター化を婉曲に表現したネーミングなのでしょうか。
そう考えると、「高輪ゲートウェイ」は「高輪ショッピングセンター」よりも短くて良いと思います。
日本政府観光局が使う「訪日外客」という用語は、
日本に居住する外国人ではない訪日外国人客を意味するそうだが、
居住者は「客」ではないのだから、「訪日客」で用が足りるのではないか。
]]>
聞く耳を持たない
http://ukiyoblo.exblog.jp/27251318/
2018-12-04T00:56:00+09:00
2018-12-04T01:00:51+09:00
2018-12-04T00:56:55+09:00
nobue-nagano
ほめたり、けなしたり
https://www.yomiuri.co.jp/national/20181203-OYT1T50064.html
とのことですが、
耳の話が口の話になっていますよ⁉
「聞く耳を持たない」は
平成最後の流行語になるかもしれませんね。
↑本年最大の流行語はコレでは?
]]>
文楽への旅
http://ukiyoblo.exblog.jp/27184943/
2018-10-26T13:38:00+09:00
2018-10-26T13:38:07+09:00
2018-10-26T13:38:07+09:00
nobue-nagano
未分類
吉田玉男さんの回の前編が一般公開されました。
付属の動画は、大阪・国立文楽劇場の玉男さんの楽屋にご案内~!
という豪華内容でございます。
ご高覧よろしくお願い申し上げます。
撮影でお世話になりました皆々様に深謝申し上げます。
]]>
地裁かるた
http://ukiyoblo.exblog.jp/27141162/
2018-10-03T19:23:00+09:00
2018-10-03T19:23:32+09:00
2018-10-03T19:23:32+09:00
nobue-nagano
明日のことば
それを読んで、ハガキの裏に
「あ あなたがなるかも裁判員」
「い いそがば示談」とか書いてある
「地裁かるた」が配達されているのかと不審に思いましたが、
単なる読み間違えでした。
正しくは「地裁かたる不審ハガキ」でした。
かるた制作のご依頼、歓迎いたします。
]]>
https://www.excite.co.jp/
https://www.exblog.jp/
https://ssl2.excite.co.jp/